Главная Новости отрасли Появился словарь с заменителями иностранщины

Появился словарь с заменителями иностранщины

17.04.2023 в 22.42 459Просмотров: 459 0Комментариев: 0
Когда «славярик» — не опечатка

 

Творческий проект приурочили к принятию поправок о защите русского языка.

В связи с принятием поправок к законопроекту о защите русского языка в брендинговом агентстве ENDY создали специальный словарь для рекламистов. Нет, тогда уж, скорее, для рекламщиков. В «Славярик» включили несколько самых популярных англицизмов и подобрали к каждому из них по три аналога из разных исторических эпох в истории России. Туда вошли и старорусские слова, и жаргон из 90-х, и стандарная лексика.

Например, «лендинг» предложили заменить на «чепок», «живую страничку» или «короб». А «блогера» — на «бахарь» или «бонвиан».

Сфера маркетинга в этом плане страдает чуть ли не сильнее всего. У нас очень много иностранных слов в обиходе, и оказалось, что найти современный русский аналог, который точно доносит смысл, не так просто. Поэтому мы решили смотреть шире и поискали замену в словарях разных эпох. В каком-то смысле нам получилось вернуться к истокам и посмотреть на популярные термины под другим углом. Надеемся, что что-то из этого приживётся и будет полезным нашим коллегам.
Герман Городецкий, темогонщик агентства ENDY

Ознакомиться со «Славяриком» можно на сайте.


Источник  www.sostav.ru   Источник фото  slavyarik.ru
Нравится
Лента тематических новостей, в которой размещаются новости о сувенирной отрасли со всего света. Подбором информации для этой рубрики занимается редакция Сувенир.Сегмент.Ру.
В это поле Вы можете ввести, что угодно: свой номер телефона, кличку собаки или прозвище начальника. Единственное условие - запомните введенный код, потому что без него Вы уже не сможете снова воспользоваться выбранным ником. Зачем это нужно? Гостевой код не позволяет посторонним людям оставлять комментарии от Вашего имени. Сегмент.Ру заботится о своих пользователях и их репутации!
Необходимо пройти авторизацию на сайте!
Регистрация
Войти через loginza