Нино Черрути: «У меня не было времени на сомнения…»

- В молодости вы хотели стать журналистом, но по воле случая стали предпринимателем. Что вы помнитео том периоде?

- Честно говоря, у меня не было времени на сомнения. Я принадлежу к тому поколению, которому даже не приходило в голову, что можно заниматься чем-то, отличающимся от деятельности родителей. Я родом из семьи текстильных предпринимателей и всегда знал, что буду продолжать семейный бизнес, но у меня теплилась идея, что я мог бы по совместительству быть журналистом. Однако реальность оказалась иной. Я практически жил на нашем предприятии со младенчества. И когда, повзрослев, стал там работать, то сосредоточился на сохранении преемственности семейного дела. Через несколько лет, впрочем, я начал размечать собственный путь.

- Действительно, вы серьезно расширили деятельность компании, перейдя от текстиля к настоящей и собственной моде...

- Это было новым измерением. Я с головой окунулся в более динамичную, непредсказуемую деятельность, которая удовлетворяла мое творческое любопытство, в профессию, которая никогда не дает тебе скучать и в которой ты всегда должен изобретать что-то новое.

- Вам недавно исполнилось 82 года, но Вы по-прежнему проводите очень много времени на предприятии. Из чего состоит ваш типичный рабочий день?

- Честно говоря, это сила привычки. Моя работа начинается в 9 и заканчивается в 18. Каждый раз, когда я отсутствую, я затем обязательно наверстываю упущенное. Я привык к этому. Если хочешь делать свою работу хорошо, ей нужно посвятить время.

- С чем бы вы сравнили переход от создания ткани к созданию одежды?

- С переходом от двухмерного пространства к трехмерному. С ребенком, который привык играть на ковре в гостиной, а теперь начинает гонять мяч на настоящем футбольном поле.

- Существует ли какая-то особенность, пусть даже заметная исключительно специалисту, которая делает тканифабрикиCerrutiузнаваемыми иотличает их от других?

- Да, и как вы сказали, ее может заметить только глаз эксперта. Это технологическая особенность: мы используем более тонкие нити, чтобы вплести большее число нитей для улучшения эксплуатационных качеств. Таким образом «усиливаем» ткань - так же, как гоночный автомобиль, чтобы дать большую «силу». Кроме того, наши ткани ярче, чем другие - это зависит от техники обработки и типа шерсти, которую мы используем.

- Вы работали с крупными кинорежиссерами и одевали голливудских звезд как на съемочной площадке, так и в повседневной жизни. Расскажете мне какие-нибудь интересные истории?

- Я оказался в кинематографическом мире благодаря моей горячей страсти к кино. Я считаю, что кинематограф это невероятный инструмент. Работа в кино привлекла меня не столько возможностью рекламировать свою одежду, сколько возможностью придать завершенный образ персонажам, которых мне предлагали. Я всегда работал именно в этом направлении и пытался сделать качественными фильмы (а их в фильмографии маэстро - более200 – прим. авт.), над которыми трудился. С актерами я всегда старался установить дружеские отношения. Я, например, много раз успешно работал с Майклом Дугласом. Получил огромное удовольствие, сотрудничая с Джеком Николсоном, потому что он непредсказуем. А на Клинта Иствуда я сильно рассердился - за то, как он поддержал Митта Ромни.

- Ваш сын Жюльен продолжает семейную традицию и работает вместе с вами?

- Мой сын должен изменить курс, потому что он сложился как творческая личность. Он совершенствуется и возвращается к истокам. В моде я всегда уделял большое внимание текстильным материалам, сегодня мы пытаемся привнести немного гламура в ткани.

- Многие уверены,что знаменитый жакет Дона Джонсонав «Полиции Майами» создан Джорджио Армани, но на самом деле это ваше творение. Что вы думаете по этому поводу?

- Да, это мой жакет, и я многое в него вложил. Деструктурированный жакет, который стал знаменит у Армани, мы начинали делать вместе, потом Армани пошел своим путем, создавая собственные коллекции. И он много работал с жакетами. Первоначально мужская элегантность задумывалась в британской версии, но затем стала синонимом «итальянскости», это элегантные, удобные и совсем не жесткие жакеты.

- В 1958 годувы ввели в модурасцветку Ottanio, которая пару лет назад снова вернулась большую моду. Как вам такой эффект?

- С гордостью могу сказать, что на протяжении многих лет наблюдал возвращение в моду многих вещей, которые я создал. Возьмем для примера последний показ Сен-Лорана: если вы посмотрите мое первое дефиле женской коллекции в 1967 году, то увидите, что уже в тогда я представил на подиуме моделей в узких пиджаках и широкополых шляпах. Коллекция Сен-Лорана помнит многое из этого.

- Что выдумаете о феномене блогеров?

- Это маленькие знаменитости. Я знаю, что они существуют, но не интересуюсь ими. Это феномен гламуризации, который мы уже наблюдали на примере актеров и див, акцентирование индивидуальности, типичное для современного общества. Важнее иметь собственное лицо, свой взгляд и последовательно сообщить об этом миру.

Беседовала Вивиана Музумечи, VM-MAG

Перевел с итальянского Максим Медведев